Das Tier
Gestern erhielt sich meine Videothek die zwei Filme, die ich schon lange kaufen gewollt hatte – "Schild Und Schwert" und "Siebzehn Augenblicke des Frühlings".
Viele nennen sie als die Früchte der Propaganda, aber darauf preife ich. Das meimen nur die Leute, die ihre Heimat nicht schätzen und seine Geschichte zubegraben fertig sind. Alle Filme von der Geschichte, einschließlich von den Kriegen, machen die Propaganda für die Ideologie ihres Entstehungslandes. Nur das einzige Land, wo das als etwas schmählich gilt, ist jetzt Rußland.
Die Ideologie und die Propaganda liegen zugrunde der Staatlichkeit, ohne sie ist es keiner Staat, sondern ein Land der unverängstigten Idioten. Doch diese Wörter haben hier gegenwärtig nur die schlechten Begriffe.
Aber hol sie der Teufel, ich wollte mich über die Filme unterhalten. Mit der Zeit liebe ich sie mehr und mehr. Der interessante Inhalt, die großartige Schauspieler, die brillante Darstellung – diese Filme enthalten alles, was die viele Filme nicht haben. Ich wundere mich über jenem Fakt, dass die Ausländer der "Siebzehn Augenblicke" sehen und ihn lieben. Noch mehr es wundert mich, dass diese Leute aus Stammbevölkerung sind, und nicht aus Auswanderer von der Ex-UdSSR. Auch sind sie nicht aus die Länder von dem ehemaligen sozialistischen Block.
Jetzt diese Fernsehserie wird im Fernsehserie vorgeführt und natürlich sehe ich sie wieder. Sie bezaubert mich abermals, ebenso wie in dem ersten Mal. Und in dieser Zeit wird ich berückt mit diesem schnurrenden Kater, Walter Schellenberg in Vortrag von Oleg Tabakow. Die äußerliche Gleichartigkeit, die vitale Verkörperung laut der Meinung der Neffe des realen Schellenbegrs, Plus Reiz und Begabung von dem Schauspieler - alles hat seinen guten Grund, diese Rolle genial zu nennen.
Und ich pfeife auf jene, die mit mir nicht einverstanden sind.

@музыка: Lacrimosa - "Dich Zu Toten Fiel Mir Schwer"

@темы: deutsch

Das Tier
Сегодня видела чувака на мотоцикле. Пора своей зверюгой заняться - тросы почистить и смазать, масло поменять. Надо купить жидкость для очистки двигателя. Опять расходы.

@темы: дела гаражные, мотоциклы

Das Tier
В текстах фанфиков меня крайне смущает одно обстоятельство. Такое ощущение, что господа фанфикописцы либо напрочь забыли, либо игнорируют правило написания личного местоимения 2-го лица единственного числа в уважительной форме и заменяют его личным местоимением 2-го лица множественного числа. То есть, вместо "Вы" пишут "вы". Это что, разлагающее действие английского языка?
Впрочем, издатели тоже безграмотные. Попросила у коллеги карманный детектив - и там та же ситуация. Бедный русский язык.

15:49

Maß

Das Tier
Wir messen die andere mit gleichem Maße, zwar selten es bekennen. Einfach gescheht es in verschiedenem Maße.
Einer halst seine Auffassung und Kentniss auf, zuhöerend keinen anderen Standpunkten.
Besonders wenn sie diese Auffasung widerlegen und enthuellen, dass die Kentniss unrichtig ist.
Und einer andere kann es nicht verstehen, warum die Leute umher von den gewoehnlichen Fakten, wie sie scheinen, nicht wissen.
Gestern ueberlegten wir uns diesen Satz: «Wir sind bestenfalls eine Attraktion, ein sensationelles Pferd, das gelernt hat über die Grenze seiner Art zu handeln.»
Finden alle außer mir der Vergleich mit einem Pferd sinnlos. Einer andere dachte es nicht auch, aber hatte er eine Vermutung. Und ich weiss ueber das wunderbare Pferd nannte Der Kluege Hans, welches angeblich rechnen und zählen konnte. In den Jahren vor dem Ersten Weltkrieg erregte der Schulmeister und Mathematiklehrer Wilhelm von Osten mit Hans' einzigartigem Können erhebliches Interesse.
Und zuerst dachte ich sogar nicht, dass die andere von diesem Fakt nicht wissen können.

@темы: deutsch

Das Tier
Нашла старый самопальный CD с русскими песнями и в кои-то века дала ушам отдохнуть от басурманщины. Репертуар тот ещё - начиная "Песнярами" и заканчивая "Ленинградом".
И захотелось мне на полчасика забыть родной язык, чтобы оценить его звучание со стороны. Русский считается красивым языком; но вот взять к примеру польский. Тоже из группы славянских языков, и совершенно мне не нравится. Слишком много жужжаще-шипящих звуков.
Интересно, а басурманин вообще разницу услышит?

@музыка: Олег Погудин - "Динь-динь-динь"

21:07

Rückkehr

Das Tier
Ich mache mich Gedanken über eine Sache, ob die schlechten angerichteten Gefühlsbewegungen zurückkommen können? Es ist schwerlich, weil die Leute, die sie richteten an, die denkwürdigen Ohrfeige erhalten würden. Man beobachtet es niemals, oder äußerst selten. Ich beziehe mich auf die erste Kategorie.

@темы: deutsch

Das Tier
На работе обстановка такая, что закипают мозги. А ночью, когда они остывают, снится всякая глупость. Вот и мне прошлой ночью приснилось, что я листаю очень красочный и детально иллюстрированный атлас черепно-мозговых травм. Не страшно, но противно.

23:07

Wohlwollen

Das Tier
Einige Leute haben es fertiggebracht, habsüchtig zu sein und zu glauben, dass sie ihnen um die andere kümmern. Was für eine schöne Sorge, wann man es kaum erwarten konnt, eine andere tot zu sehen. Ich bin schwerlich in den Dreißigern, aber gedanklich bin begraben worden. Meine Schwester scheint sich um meine Erbschaft Sorgen machen.

@темы: deutsch

21:08

Toten Kopf

Das Tier
Ich stumpfe immer mehr ab, und will kein anders außer Schlaf und Speise. Meine Arbeit zerstampft meine Vernunft, und totschlägt jede Äußerung der Intelligenz. Es ist kaum zu glauben, aber mir ist nicht sogar interessant, die neuen Buecher zu lesen. Ich habe das Norwegische vernachlässigt, und jetzt habe Schwierigkeiten, das Deutsch zu studieren. Es ist besser mit dem Englisch aber ich weiss, dass ich viel vergessen habe. Die Niederschrift von der Geschichte geht nicht vor. Und ich fühle, dass mein Gedächtnis mich im Stich läßt. Das erschreckt mich.

@темы: deutsch

Das Tier
Стайка "поганок"



Надо сказать, не люблю снимать отечественные среднестатистические кладбища. Даже если найдёшь что-то забавное, в 90% картинка не получится. Оградки - это бич наших кладбищ; подчас не войдёшь и не перелезешь. Интересно, люди боятся, что на их могиле картошку кто-нибудь посадит?


читать дальше

@темы: Россия, кладбища, Friedhof, cemetery

Das Tier


@темы: звери

Das Tier
Das einzige gute, dass am vorigen Jahr sich ereignete, was Ich die Fanfiktionsgeschichten aus Motiven von «Harry Potter» zu lesen beschloss.
Ich kann dieses Interesse zwar mit meiner Freundin nicht teilen, weil sie die Fangemeinde von «Criminal Minds» besser liebt. Mir diese Fangemeinde ist nicht interessant, obwohl das Serial selbst gut ist.
Es ist merkwürdig, dass ich keinen Buchen von der Schriftenreihe über «Harry Potter» gelesen habe. Als sie lesend ich fühlte mich, als ob ich im Sumpf ertinkte. Es waren die Wörter and die Helden viel zu viel.
Es ist also das einzige Fangemeinde, nachdem ich die Geschichten ins Russisch lese.
Der Mangel ist die Menge vom Plagiat. Ein Tropfen Wermut im Freudenbecher, sozusagen. Man stehlt alles – die Geschichten und die Kurzclips, das inländisch und ausländisch.
Wenn man selbst nicht schreiben kann, dann man muss besser es nicht tun; wenn man gut nachmachen kann, dann man muss besser die Parodien schreiben. Das denke ich.

@темы: deutsch

Das Tier
I fell in love with Korpiklaani the first time I heard their music. Well, that can be said of any of my favourite bands.
What I really want to say of, is their last album 'Tervaskanto'. I feel like listening to a beautiful chorus, yet hearing every single voice. The music is like a perfect embroidery when the whole picture sparkles with the colours, showing the brilliance of every thread. Of course, I'm always being rational; the vocal itself suits the music nicely though I don't like the endless refrain; yet it's the same with the Russian folk and maybe any folk on earth. But it's doesn't bother me really because I take the vocal as any other instrument - drum, violin or accordion.
I love their shiny energetic melodies and it makes me wonder again and again, how much people can express having only seven notes.


@темы: музыка

22:44 

Доступ к записи ограничен

Das Tier
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Das Tier


читать дальше

Снято на Luisenfriedhof II и St.Matthaeus

@темы: Германия, кладбища, Friedhof, Берлин, Berlin, Germany, cemetery

Das Tier


читать дальше

Снято на Luisenfriedhof II, Friedhof Wilmersdorf; Dorotheen Friedhof

@темы: Германия, кладбища, Friedhof, Берлин, Berlin, Germany, cemetery

Das Tier
Сломан нос и срезан скальп,
От ушей остались дырки.
Скальп использован как кляп,
Из глазниц торчат опилки

Тело смято как мешок -
Не осталось целой кости,
Вот что может молоток,
Если сдобрить силу злостью.

Хладный труп прильнул к осине,
Изолентою обвитый.
К нему, как ценник магазинный,
Фанера грязная прибита

«Я клиент, я прав всегда»
Гласит надпись на дощечке.
А теперь он сдох – и вот:
Он ни чёрту - кочерга, и ни Богу – свечка.

Das Tier
Ich glaube, der Mond ist nicht voll heute. Warum denn so viele Idioten haben heute unsere Abteilung vorgestoßen? Es scheint, dass die Kälte auf sie nicht einwirkt und sie zum Unterschied von Psychopathen bis zum Frühling nicht schlafen. Ich wünsche, sie tot zu sehen.

@темы: deutsch

17:45

Ёлки

Das Tier
Согласно календарю, через 3 недели Новый год. И в это раз я нарушу многолетнюю традицию и украшу новогоднее дерево.
Не ёлку, нет. Звери её обрушат, иглы потом из ковра выковыривай. Но есть альтернатива в виде полутораметрового молочая. Он зелёный, колючий - то, что надо. Есть маленький кипарис; как кладбищенское дерево, он устраивает меня ещё больше.
А ещё мечтаю сходить на кладбище и сделать "ёлку" из какого-нибудь креста на 5 минут.

Das Tier
Занялась крючкотворством и накатала жалобу на местное почтовое отделение. Ибо нефиг заниматься самодеятельностью, тем более - хамить.
Делов-то было - отправить посылку за рубеж. А тётка сразу психанула. Цепочка была примерно следующая: "Взвешивайте свою посылку, где хотите, хоть на рынке" - "Молодая, наглая" - "Ходят тут всякие" - "Вот я не знаю иностранных языков, и вынуждена прозябать на этой почте".
Посылка в итоге ушла с центрального почтамта, но я потеряла кучу времени, да и нервы мне потрепали. Что ж, отомщу.

@музыка: Rammstein - "Mein Teil"

@настроение: очень злое

@темы: убить!