Das Tier
Ich bin ein betrunkenes Schwein. Es ist unheilbar und das ist mir egal.
Das Tier
Ich träumte, als ob eine Frau einen Hund mit einem Spazierstock verprügelte. Ich griff diese Frau an und schlug sie im Bauch, obwohl meine innere Stimme mir sagte, das zu tun nicht, als die Augenzeuge dort waren. Wenn die Frau hinfiel, verließ ich sie und ging auf die Arbeit. Später kam sie mit einem Rechtsanwalt zu mir, doch bekam ich keine Angst vor ihnen und während der Gerichtsverhandlung klagte die Frau auf Brutalität an Tieren an. Das Gericht fasste diesen Beschluß zu meiner Gunsten, nachdem die Frau näherte sich mir für die Versöhnung suchend.
четверг, 25 июня 2009
Das Tier
Ich trat ein Kaufhaus ein; dort worde Ich erwartet. Meine Verfolgern gingen auf mich zu und ich weichte zurück, verliess aber einen Schuche. Ich hob den auf und lief zu Hause weg. Im Zimmer machte ich die Tür zu and drehte das Licht ab. Dann fand ich mich im Schwarzen-und-Weissen Labyrinth and es waren die andere Verfolgern dort – eine Frau und ein Ungeheuer. Es war kein Möbel in den Korridiren, nur die auf der Decke sich erstreckende Kabel und Treppe. Ich kroch auf der Decke und fand mich schließlich in der Sackgasse. Ich bereitete mich vor, die Verfolgern zu kämpfen, doch sie verschwanden.
вторник, 16 июня 2009
Das Tier
Ich musste mit der U-Bahn fahren aber konnte meine neue Fahrkarte in meiner Tasche nicht finden. So gab ich dem Kontrolleur eine alte Karte, doch er bemerkte die Unterschiebung und warf die weg. Ich machte mich auf die Seite und kramte in meiner Tasche herum; dann dachte, dass es mein Traum war und ich tun konnte, was ich wollte. Ich ging zu der Tür und öffnete sie. Der Mensch lief an, als ob mit dem Nebel.
Es war ein Raum hinter der Tür und ein Mensch lebte dort. Er sagte mir, dass er hörte das Rattern oft in dem Zimmer. Ich sah die Leute hinter dem Fenster und wusste, dass der Mensch sich von ihnen hier versteckt hatte und sie ihm totschlagen wollten. Sie kannten mich nicht, so fielen mich nicht auf.
Es war ein Raum hinter der Tür und ein Mensch lebte dort. Er sagte mir, dass er hörte das Rattern oft in dem Zimmer. Ich sah die Leute hinter dem Fenster und wusste, dass der Mensch sich von ihnen hier versteckt hatte und sie ihm totschlagen wollten. Sie kannten mich nicht, so fielen mich nicht auf.
понедельник, 08 июня 2009
Das Tier
In meinen letzten Alptraum sah ich ein Krankenhaus. Ich ging im Korridor zu einer Türöffnung und sah die Leute, die die Gewehre halteten. Ich wusste, dass sie alle totschlagen werden. Ich lief zurück, aber es war keinen Ausgang dort. Dann sprang ich aus dem Fenster und wollte im Wald mich verstecken. Aber der Wald wurde umgittert. Die Patienten begannen auch aus den Fenstern springen, um ihnen zu retten, aber sie keine Deckung finden konnten.
среда, 03 июня 2009
Das Tier
Франкфуртская Гауптвахта считается самой центральной точкой города.
читать дальше
читать дальше
вторник, 02 июня 2009
Das Tier
В прошлом году случайно забрела на сайт бронирования отелей и наткнулась на заманчивое предложение - отель в центре Франкфурта всего за 315 ихних денег на неделю. Так что в апреле этого года самолёт домчал меня до банковской столицы Германии.
читать дальше
читать дальше
У меня было ощущение, что я попала на Ближний Восток. Кругом были восточные или чёрные лица, турецкие вывески и чуждая речь. Причём неважно, был это центр или периферия.
понедельник, 01 июня 2009
Das Tier
Вот я и прикончила последнюю бутылку яблочного вина. Необычайно душевный напиток. Дружеская беседа под Bembel (местный винный кувшин) и вкусную еду, в кафешке под открытым небом, за столиком под платаном, роняющим свои мелкие цветочки - идеальное мирное времяпрепровождение. Я очень полюбила кабачок Dauth-Schneider в районе Sachsenhausen, прямо на Affentorplatz. Вино там самое вкусное; для вегератианцев выбор блюд хоть и невелик, но в комбинации с разными сырами это было объедение. А уж мясоедам было где разгуляться. Но главное - ощущение покоя. Можно было сидеть хоть два часа, неторопливо попивая Ebblewoi (или Apfelwein), читая книжечку или подслушивая разговоры; никто не дёргал и не беспокоил.
Хочу обратно.
Хочу обратно.
понедельник, 25 мая 2009
Das Tier
Ich bin müde und alles hat mir belästigt. Hier habe ich nur eine Freundin, die mit mir Umgang hat, wenn sie etwas von mir braucht. Mit anderer Person habe ich allen Kontakte verloren, weil ich das gleichen Verhalten zu mir fürchtete. Es ist dumm, aber jetzt ein bekanntes Böse ist weniger gefährlich. Ich weiss, dass ich mit den Leute verkehren muss, weil die Kontakte nützlich möchten sein. Aber die Habsucht in dem Verhältnisse ist mir ekelhaft. Die besten Freunde eines Mannes sind die Gemeinheit und Frechheit; doch ich habe keine solchen Freunde.
суббота, 09 мая 2009
Das Tier
Почему новые версии старых фильмов получаются такие невыразительные и подчас гадкие? Особенно переделки военных фильмов. "Звезда", "Они сражались за Родину", "А зори здесь тихие", "Обратной дороги нет" - это классика. Вторичный продукт, несмотря на цветную плёнку и спецэффекты, просто глухой, слепой и немой. А подчас авторское видение вызывает омерзение, как в случае с фильмом "Исчезнувшие" ("Обратной дороги нет"). Конечно, хамоватая Галка, сибиряк Андреев, вдруг превратившийся в бывшего бурмистра, Широков (бывший Митрохин), предавший "непреднамеренно" - это ещё можно стерпеть. Но какого дьявола надо было превращать положительного героя Лёвушкина в подонка и предателя? Почему надо взять что-то светлое и облить помоями? Режиссёры и сценаристы, вы суки и бляди. Возьмите современный тупой сериал и превращайте белое в чёрное. Но не поганьте образа тех, благодаря кому вы сейчас живёте.
пятница, 01 мая 2009
Das Tier
Ich stand im Aufzug und tastete ein Klaviers und spielte eine Musik. Der Aufzug zuckte während es. Wenn er abstellte und sich öffnete, fand ich mich auf einem Bahnhof in Deutschland. Ich dachte ueber keine bestimmten Stadt, dann Berlin fiel mir ein. Von diesem Bahnhof man kann in Russland geraten durch ein Labyrinth den Fluren.
Wenn ich mich auf eine Strasse fand, das schien mir, als ob ich aus Russland in Deutschland kam. Ich sach viele Verkaufsstände voll Kleidungsstücke, kaufte aber nichts. Ich musste zurückgehen. Eine seltsame Straßenbahn auf die unsichtbaren Geleise brachte mir zum Bahnhof zurück. Dort sach ich einen unangenehmen Mensch mit seinem Frau und Kind.
Ich trat durch den Eingang in dem Bahnhof hinein und stand am Tisch, um die Ausweiskontrolle zu warten. Ploetzlich goss jener Mann gelöste Chemikalien mich auf und lief weg. Die Brühe brannte meine Kleidung und Haut des Beines durch. Ich weinte und die Leute herum fragten mich ins Englisch nach dem Zwischenfall. Ich antwortete auch ins Englisch und erklaerte ihnen, dass der Täte aus Russland gekommen hatte. Der Mann hatte dunkle Haare, ein boshaftes Ausdruck und eine grosse Narbe auf die rechten Wange.
Wenn ich mich auf eine Strasse fand, das schien mir, als ob ich aus Russland in Deutschland kam. Ich sach viele Verkaufsstände voll Kleidungsstücke, kaufte aber nichts. Ich musste zurückgehen. Eine seltsame Straßenbahn auf die unsichtbaren Geleise brachte mir zum Bahnhof zurück. Dort sach ich einen unangenehmen Mensch mit seinem Frau und Kind.
Ich trat durch den Eingang in dem Bahnhof hinein und stand am Tisch, um die Ausweiskontrolle zu warten. Ploetzlich goss jener Mann gelöste Chemikalien mich auf und lief weg. Die Brühe brannte meine Kleidung und Haut des Beines durch. Ich weinte und die Leute herum fragten mich ins Englisch nach dem Zwischenfall. Ich antwortete auch ins Englisch und erklaerte ihnen, dass der Täte aus Russland gekommen hatte. Der Mann hatte dunkle Haare, ein boshaftes Ausdruck und eine grosse Narbe auf die rechten Wange.
четверг, 30 апреля 2009
Das Tier
Mir träumte, dass ich am Fenster stand und durch es sah. Dann erblickte ich ein fallenden Flugzeug, das auf ein Haus sties und explodierte.
суббота, 25 апреля 2009
Das Tier
Das Tier
Все эти ангелы засняты на Hauptfriedhof'е. Они заслуживают, чтобы показать их с двух сторон.
читать дальше
читать дальше
Das Tier
Während meines letzten Besuches in Deutschland kaufte ich ein „Krabat“ DVD. Dieser Film war von mir sehr erwartet worden. Ich war von klein auf mit dem Buch bezaubert und der Zeichentrickfilm war geschienen schrecklich in den Augen des Kindes zu sein.
Aber der Film brachte vielmehr Enttäuschung. Natürlich, ein Film kann ein Buch nicht verspiegeln, aber es ist unmöglich, einige Bücher in den Rahmen des Filmes hineinzupressen. Das Buch in der Russischen Übersetzung heißt „Krabat oder Die Sagen Der Alten Mühle“; doch es gibt viel zu wenig die Sagen in dem Film. Diese Komponente ist vorgeworfen worden. Der Zauberer Pumphut, die Erzählung des Meisters von diesem Freund, die magischen Ausfälle den Schülern – nichts von diesem gezeigt wurde.
Es tut mir leid, dass die Rolle des Juros war so geringfügig. Der kräftigen Zauberer, sich versteckend unter der Maske der gespielten Dummheit, Juro war ein echter Freund des Krabats. Seine Fähigkeit, den Angeber Lyschko ohne Magie zu bestrafen und unfreiwillige Verwundung von Krabat, diese Einzelheiten würden den Film schmücken.
Und warum Lyschko wie Held gemacht worden ist??!!
Aber der Film brachte vielmehr Enttäuschung. Natürlich, ein Film kann ein Buch nicht verspiegeln, aber es ist unmöglich, einige Bücher in den Rahmen des Filmes hineinzupressen. Das Buch in der Russischen Übersetzung heißt „Krabat oder Die Sagen Der Alten Mühle“; doch es gibt viel zu wenig die Sagen in dem Film. Diese Komponente ist vorgeworfen worden. Der Zauberer Pumphut, die Erzählung des Meisters von diesem Freund, die magischen Ausfälle den Schülern – nichts von diesem gezeigt wurde.
Es tut mir leid, dass die Rolle des Juros war so geringfügig. Der kräftigen Zauberer, sich versteckend unter der Maske der gespielten Dummheit, Juro war ein echter Freund des Krabats. Seine Fähigkeit, den Angeber Lyschko ohne Magie zu bestrafen und unfreiwillige Verwundung von Krabat, diese Einzelheiten würden den Film schmücken.
Und warum Lyschko wie Held gemacht worden ist??!!
воскресенье, 19 апреля 2009
Das Tier
суббота, 18 апреля 2009
Das Tier
Во время своего визита во Франкфурт-на-Майне я посетила 9 кладбищ: Hauptfriedhof, Südfriedhof, F-hof Sossenheim, F-hof Bockenheim, F-hof Höchst, F-hof Kurmainzer Strasse, Parkfriedhof Heiligenstock, F-hof Rödelheim, F-hof Westhausen. Что могу сказать - да уж, не Берлин. Первые два кладбища действительно заслуживают внимания, остальные хороши просто как парки - а весной они получше ботанического сада плюс там много живности в виде птиц и кроликов (правда, F-hof Kurmainzer Strasse и F-hof Rödelheim очень маленькие). На Sossenheim, Parkfriedhof, Westhausen я даже не расчехляла фотоаппарат.
К сожалению, несколько интересных памятников не удалось заснять - погода стояла отвратительная, жаркая и солнечная. Палящее солнце и съёмка - вещи несовместимые.
Итак, первая порция. Мои любимые зелёные человечки
читать дальше
К сожалению, несколько интересных памятников не удалось заснять - погода стояла отвратительная, жаркая и солнечная. Палящее солнце и съёмка - вещи несовместимые.
Итак, первая порция. Мои любимые зелёные человечки
читать дальше
пятница, 17 апреля 2009
Das Tier
Сегодня утром, опрокинув прощальный стаканчик яблочного сидра, я попрощалась с гостеприимной Германией и вернулась на Родину. Поездка в московском метро стала отрезвляющим кошмаром (вообще, Франкфурт по сравнению с Москвой казался полупустым). Очарование отпуска выветрилось.
пятница, 10 апреля 2009
Das Tier
Morgen früh fahre ich nach Deutschland. Frankfurt am Main ist mein Destinationsort.
вторник, 07 апреля 2009
Das Tier
Сегодня на пару с котиком общипали собаку от старого пуха. Я чесала её пуходёркой с одного бока, кот свесился со своего трона (то бишь табуретки с подушкой) и запустил когти в её шубу с другой стороны. Собака только кряхтела и вращала глазами. Зато она теперь красивая.