Das Tier
Ich bin zurückgekommen und auch bin besoffen, voll wie ein Schwein.
понедельник, 19 октября 2009
Das Tier
Morgen abend fahre ich nach Zypern. Das wird ein bitterer Urlaub - niemand wartet auf meine Rückkehr, niemandem wird ein Geschenk gekauft werden. Warum alles ist so schlecht für mich?
воскресенье, 18 октября 2009
Das Tier
I’m feeling bone tired and my feet hurt like hell but I would take twice more so that to see another concert of Lacrimosa. The second concert in One Rock club was gorgeous; a small alteration of the set-list gladdened my heart with “Durch Nacht Und Flut” which gave an impression of a thunderstorm. I’ve been used to the CD version, when the tender singing of the violins made one think of a summer rain and a rainbow afterwards. That’s the charm of a live concert, one can see the things in the different light.
Tilo’s performance was inimitable. Looking at his tall slight frame I imagined him being a dancer in an ancient Indian temple, or Apollo surrounded by the faithful nymphs and satyrs, or a dancing flame.
Fly, you burning comet, let your flight never end.
Tilo’s performance was inimitable. Looking at his tall slight frame I imagined him being a dancer in an ancient Indian temple, or Apollo surrounded by the faithful nymphs and satyrs, or a dancing flame.
Fly, you burning comet, let your flight never end.
суббота, 17 октября 2009
Das Tier
Black-black crowd walk along a black-black lane, going down the black-black stairs, heading to a black-black hall…
It’s not a horror movie. Lacrimosa’ve performed tonight in Tochka club and I’ve been there, amongst the other devoted. This time Tilo had an elfin aura about him, with his easy grace, elegant beauty, sparkling eyes and kind smile he looked like an Elfish king. I’m not a God believer, but if there is something out there, I thank the Creator for endowing the man with so many gifts.
Tilo Wolff, may God smile on you,
May he shed his light upon you,
And protect you from harm.
It’s not a horror movie. Lacrimosa’ve performed tonight in Tochka club and I’ve been there, amongst the other devoted. This time Tilo had an elfin aura about him, with his easy grace, elegant beauty, sparkling eyes and kind smile he looked like an Elfish king. I’m not a God believer, but if there is something out there, I thank the Creator for endowing the man with so many gifts.
Tilo Wolff, may God smile on you,
May he shed his light upon you,
And protect you from harm.
пятница, 02 октября 2009
Das Tier
The new album by Lacrimosa sliced my heart in two – one shines while other bleeds.
Tilo has created an incomparable set of songs; it gives a new vision and reveals another (one from many) side of his talent. I would love to mark two songs. “Taube” is uncharacteristic; instead of the two, it involves a wider social circle. It reminds me of the early Rammstein’s songs; but no way I would call it identical. Where Rammstein expose the dirt broiling within people, Lacrimosa uncover a heart-wrenching tragedy.
Another song, the one which let my soul fly but prophesied its downfall as well, is “I lost my star in Krasnodar”. It gave me a feeling of participation. Like Tilo lost his heart to the mysterious woman from the Russian city, I lost my heart to Germany. Some people lose there where others find and one country, even a big country like Russia, isn't big enough to hold everything that is contained in just one heart.
But the bitter irony is that I’ve just lost my own star, just after a month after I’d shared this song with that person. And his words mirror my feelings, while I can neither say a word nor cry.
Tilo has created an incomparable set of songs; it gives a new vision and reveals another (one from many) side of his talent. I would love to mark two songs. “Taube” is uncharacteristic; instead of the two, it involves a wider social circle. It reminds me of the early Rammstein’s songs; but no way I would call it identical. Where Rammstein expose the dirt broiling within people, Lacrimosa uncover a heart-wrenching tragedy.
Another song, the one which let my soul fly but prophesied its downfall as well, is “I lost my star in Krasnodar”. It gave me a feeling of participation. Like Tilo lost his heart to the mysterious woman from the Russian city, I lost my heart to Germany. Some people lose there where others find and one country, even a big country like Russia, isn't big enough to hold everything that is contained in just one heart.
But the bitter irony is that I’ve just lost my own star, just after a month after I’d shared this song with that person. And his words mirror my feelings, while I can neither say a word nor cry.
Das Tier
Ich fuhr mit einem Bus. Eine alte Frau kam bei mir an und fragte, ob sie einen Platz neben mir nehmen konnte. Ich antwortete "Ja", aber dann sah, dass ihre Haare voll Flöhe waren. Ich stand auf und sah durch ein Fenster. Auf der gegenüberliegenden Strasse fuhr ein Bus, in dem meine Mutter sass. Ich begriff, dass sie tot war und ihre Erscheinung verblasste.
Ich tritt in einen Haus ein. Dort waren meine Vater, Grossmutter und Schwester. Sie hassten mich wie ein Pest. Ich wandte an meine Grossmutter und sagte zu ihr, dass es war ich, ihre Enkelin. Aber sie fluchte auf mich und die Schwester schloss sich an. Ich sagte ihnen, dass ich sie nur grüßen wollte, nichts anderes. Aber sie fluchten und klagten über mich, dass ich ihnen nicht genug Essen gegeben hatte.
Ich tritt in einen Haus ein. Dort waren meine Vater, Grossmutter und Schwester. Sie hassten mich wie ein Pest. Ich wandte an meine Grossmutter und sagte zu ihr, dass es war ich, ihre Enkelin. Aber sie fluchte auf mich und die Schwester schloss sich an. Ich sagte ihnen, dass ich sie nur grüßen wollte, nichts anderes. Aber sie fluchten und klagten über mich, dass ich ihnen nicht genug Essen gegeben hatte.
четверг, 01 октября 2009
Das Tier
Ich kam bei dem Fenster an. Es war die Nacht und am gesternten Himmel ein Raumschiff flog. Ich sagte mich selbst, dass das ein Traum war, aber die Empfindungen waren sehr real. Ich fühlte einen Vorhang mit einen Hand und der Teppich stechte meine nackten Füße. Denn das Bild vermengte sich and verwandelte sich in die gewohnten Landschaft, aber nicht für lange. Die tropischen Vegetabilien sprössen durch die Wände and das ganze Haus zum Tropischen Wald wurde.
суббота, 26 сентября 2009
Das Tier
I wish this nice thing would be the last meal for those, who yesterday watched, but did or said nothing. I wish it would find its way into the plates of all those cowards, traitors and bastards I've met in my life.
Bon appetit!!
Bon appetit!!
пятница, 25 сентября 2009
Das Tier
Ich werde niemandem irgendwann helfen. Ich habe es satt.
понедельник, 21 сентября 2009
Das Tier
Wein ein, Witz aus. Ja, ich bin jetzt besoffen. Ich kann ohne Gesöff nicht leben.
воскресенье, 20 сентября 2009
Das Tier
Остатки роскоши - последние снимки с кладбищ Франкфурта (Friedhof Höсhst и Friedhof am Kurmainzer Strasse).
Диско-шар
читать дальше
Диско-шар
читать дальше
пятница, 18 сентября 2009
Das Tier
Ich sammelte Heidelbeeren, wenn Ich angerufen wurde; und fier unbekannten Jungen kamen mir an. Ich war auch ein Kerl. Sie griffen mir an und Ich schlug ihnen zurück; doch sie ärgerten ihnen nicht sondern äußerten ihren Bewunderung.
Denn lud ich ihnen an, eine Reise in Raum und Zeit mit mir zu haben. Ein Computer saugte uns ein, und wir fanden uns in einer Kyberwelt, wo wir einen Versuch durchmachen mussten – ein Stuck Menschenfleisch zu essen. Der eine schnitt ein Stuck von seinem Nachbar ab, während die andere bissen ihnen selbst. Dann wir mussten zurückkommen. Wir liefen durch einen Friedhof zum kleinen Talkessel, wo wir uns auf die Erde setzten. Ein lebendiger Stein kam uns an, er musste uns zurücknehmen aber er war nicht genug kräftig.
Denn lud ich ihnen an, eine Reise in Raum und Zeit mit mir zu haben. Ein Computer saugte uns ein, und wir fanden uns in einer Kyberwelt, wo wir einen Versuch durchmachen mussten – ein Stuck Menschenfleisch zu essen. Der eine schnitt ein Stuck von seinem Nachbar ab, während die andere bissen ihnen selbst. Dann wir mussten zurückkommen. Wir liefen durch einen Friedhof zum kleinen Talkessel, wo wir uns auf die Erde setzten. Ein lebendiger Stein kam uns an, er musste uns zurücknehmen aber er war nicht genug kräftig.
четверг, 03 сентября 2009
Das Tier
Ich möchte zum Säufer werden und keine Sorgen mehr haben. Aber Ich kann meine Verantwortung nicht ablehnen. Solange ich Tiere habe, wird sich um sie gekümmert werden
вторник, 01 сентября 2009
Das Tier
Ich träumte, als ob Ich im Hotel war. Ich und meine Freundin, wir badeten uns im Bad genauso groß wie ein Hallenbad. Ich verließ es und ging das Badezimmer heraus, um Seifenschaum zu holen. Das Zimmer herausgegangen, Ich fand mich im Labyrinth des anderen Flügels des Hotels, und dann ging ich in den Hof.
Dieser Teil des Hotels war sehr unheimlich. Durch die Fenster sah ich die in Schwarz gekleideten Leute; die Andere waren nackt. Es waren die Menschenfresser; sie waren hier gekommen, um die Menschen zu jagen. Ich lief zurück, verirrte mich aber in dem Labyrinth. An Stelle des Badezimmers, kam ich in die Küche, wo ein mit die Haut abgezogene Körper der Frau am Tisch lag. Die Hände und Füße wurden abgehauen und ihre Leber wurde auf eine Bratpfanne gebraten. Ihrer Körper zitterte, als ob die Frau immer noch am Leben war.
Dann hörte ich einen Laut; die Menschenjäger suchten nach mir. Ich öffnete eine Tür aufs Geratewohl und zum Glück fahr sie ins Badezimmer zurück.
Dieser Teil des Hotels war sehr unheimlich. Durch die Fenster sah ich die in Schwarz gekleideten Leute; die Andere waren nackt. Es waren die Menschenfresser; sie waren hier gekommen, um die Menschen zu jagen. Ich lief zurück, verirrte mich aber in dem Labyrinth. An Stelle des Badezimmers, kam ich in die Küche, wo ein mit die Haut abgezogene Körper der Frau am Tisch lag. Die Hände und Füße wurden abgehauen und ihre Leber wurde auf eine Bratpfanne gebraten. Ihrer Körper zitterte, als ob die Frau immer noch am Leben war.
Dann hörte ich einen Laut; die Menschenjäger suchten nach mir. Ich öffnete eine Tür aufs Geratewohl und zum Glück fahr sie ins Badezimmer zurück.
вторник, 18 августа 2009
Das Tier
All my vitality has been drained out to the point of dropping everything - the work, the animals, the friends. I'm just tired of the endless rudeness of the clients, of the dog shitting all around the room, of the friends who prefer to ignore me as long as I have problems. I don't fucking ask for their help or advice; what an idiot I am to not ignore them during their hard times. Fuck them all.
четверг, 13 августа 2009
Das Tier
Die Toten lassen mich nicht in Ruhe leben. Ich träumte über sie zwei Nächte nacheinander. Zum erstenmal habe ich alle drei gesehen, im Traum musste ich mich um sie kümmern and war so müde, dass ich mein Kind zunähren vergass. Der zweite Traum ist nur über meine Mutter gewesen; ich sah, als ob ich ihre Medicin nicht finden konnte und darum in Panik verfiel.
вторник, 21 июля 2009
Das Tier
Плохо, когда вдохновения нет. А когда оно приходит, тоже плохо, потому что все прочие дела отодвигаются куда подальше. Я планировала покататься в лесу на велосипеде, поплавать в пруду и убрать комнату, в которой ступить и шагу будет скоро нельзя без того, чтоб не наступить на какой-нибудь огрызок.
В итоге накатала 4 страницы, слопала миску черешни и запила стаканом красного, отчего к концу начала писать полный бред.
А теперь пойду собачку прогуляю и спать. Глаза-то не казённые.
В итоге накатала 4 страницы, слопала миску черешни и запила стаканом красного, отчего к концу начала писать полный бред.
А теперь пойду собачку прогуляю и спать. Глаза-то не казённые.
среда, 15 июля 2009
Das Tier
Sometimes reality hits harder than a stone. I've just discovered I lost my grasp of English. What an idiot I am; I must resume writing stories if not for my pleasure then for the knowledge's sake. Otherwise I might end up with my brain holed like a rotten piece of cheese. From now I start my life anew and stop drinking. Wine is evil.
воскресенье, 12 июля 2009
Das Tier
Es war eine Ausstellung – ein Garten der Erfindungen. Ich ging auf einem Fußweg und dann biegte auf einen schmalen Seitenpfad. Die Ausstellung verwinkelte sich in einen gewöhnlichen Garten und ich wurde ein kleiner Knabe. Ich sah einen Apfelbaum und sammelte das Fallobst - die grünen Äpfel. Die Äpfel waren mit Moos zubedeckt, ich musste ihnen von da herausholen. Die Polizisten kamen an. Eine Ermordung war hier verübt worden; sie erforschten den Fundort von neuem. Sehende mich sie näherten sich zu mir und ringten mich um. Ein schwarzer Kater sass sich neben mir und ich nahm ihm auf den Armen. Die Polizisten untersuchten meine Tasche und ließen mir weggehen.