Eine Flasche Wein, die ich an dem Balkon gehalten hatte, ist gefroren. Jetzt muss ich sie auftauen, um das Wein sofort zu trinken. Ich hatte nicht gewollt, bis den Samstag zu trinken.

@темы: deutsch

---

Ich habe für meine Trunksucht und Familiarität mit dem Kater gebüßt. Seine Klauen hatten die Wunden infiziert; jetzt die Finger der rechten Hand funkzioniren nicht. Ich bin glücklich, dass meine linke Hand funkzioniert, mehr oder weniger. Aber das ist meine Schuld.

@темы: deutsch, звери

---

Eine Stadt

Ich war ins Deutschland und kaufte ein Buch im Geschäft, dann fand ich mich im Gehalt dieses Buches. Ich sah die Geister, die ein Pferd gesattelt hatte. Das Pferd fiel und eine Frau kam ihm bei, zu helfen; und die Geister griffen sie an. Ich ging auf die Straße entlang und kam einem Friedhof an. Der Friedhof war sehr schön, und mit Blumen bedeckt. Es war auch die weiße Kathedrale dort. Die Knaben, die in dem Friedhof spielten, liefen weg, als sie mich sahen. Ich traf auch einen Mann mit einen Hund; ich fragte ihn, wie ich in den Zentren der Städte komme könnte. Er zeigte mir drei Wege, aber dann beschloss ich, nicht zu gehen.

@темы: Traumwelt, deutsch

---

Кощеюшка - свинья эдакая. Я по пьяни, в приливе нежных чувств, схватила его за щёки и поцеловала в нос. Он сначала глазки округлил, а потом напал. Теперь рки выглядят, как будто на меня напал маньяк с бритвой. Пришлось бинтоваться.
Оборзело зверьё. Привыкло, что хозяйка не тискает, не тыркает, только кормит да чешет.

@темы: звери

---

Greenpeace

Ich sah einen von Pflanzen geborenen Mann, dessen Blut aus Chlorophyll bestand. Er hielt mir für gefährlich und versuchte, mich totzuschlagen. Ich wehrte mich mit Händen und Füßen dagegen, doch er biss mich in die Hände.

@темы: Traumwelt, deutsch

---

Heute war der erste Arbeitstag nach den langen Feiertagen. Ich weiss, dass ich etwas nützlich machen muss - Gymnastik zu treiben oder ein Buch zu lesen. Aber die eine Sache, nach der Ich denken kann, ist eine Flasche Wein. Ich schreibe hier, um meine Gedanken zu richten, aber das ist so schwer. Ich will mich betrunken und nichts machen. Ich will nur den seligen Stumpfsinn fühlen.

@темы: deutsch

---

Ich erinnere mich über meinen letzten Traum nicht; es ist nur das Gefühl der Furcht geblieben. Es war einiger formenlosen Schatten.

@темы: Traumwelt, deutsch

---

Die letzten Hoffnung ist für mich verloren. Heute habe ich ein Zertifikat eines Flugticketkassier bekommen. Aber freute ich mich über das nicht. Caimin hat mir nicht geschrieben. Ich will mich betrinken.

---

See, die bodenlosen Welt

Ich stande am Ufer des Meers; aber das war kein südliches Meer. Das Ufer war mit Eis bedeckt, doch fühlte ich keinen Frost. Ich war nackt; als ich Meerwasser in einer Bruchstelle des Eises sah, tauchte ich dorthin und schwam. Ich folgte den Seehunden, als sie vorschwammen.

@темы: Traumwelt, deutsch

---

Versteckspiel

Ich fand mich in Australia. Da waren Häuser, die alten Villen, deren zum Verkauf ausgestellt wurden.
Dann sah ich irgendeine Stadt, wo ein Maniak die Mädchen, die die weißen Baskenmützen anhatten, tötete. Er jagte mich auch und ich lief in einen Wald, mich zu verstecken. Es war eine große, sich mit Baume und Unkräuter bewachsene Baugrube in dem Wald. Aber der Mann spürte mich dort auf, und ich musste in die Stadt zurückgehen und in der Menge verschwinden.

@темы: Traumwelt, deutsch

---

Ich hasse die Feiglinge und Lügner. Sie sind verachtungswert.

---

bunte Vögel

Da waren viele Vögel, die Papageien. Sie waren verzweifelt, einen Herrchen zu finden. Als ich meine Hand aushaltete, flogen sie zu mir. Aber ich konnte sie alle zu Hause nicht mitnehmen. Ich wollte zwei Papageien mitnehmen, aber verschwunden sie von meinen Händen.
Dann war etwas sehr schlecht in meinen Traum, aber errinere ich mich von das nicht.

@темы: Traumwelt, deutsch

---

Wohnstätte

In meinem Traum war meine Wohnung überschwimmt. Die Decke wurde schwarz und fiel ab, der Fußboden war mit Wasser überdeckt. Dann streifte ich durch eine Siedlung umher. Jedes Haus dort war aus Papier gemacht und klein wie ein Zeitungkiosk.

@темы: Traumwelt, deutsch

---

Остров Афродиты 3

Основной религией на Кипре является православие. Это братство по вере очень способствует доброжелательному отношению к русским. Киприоты при беседе одним из первых вопросов задают: "Ты крещёная? Православная?" Приходится их разочаровывать; впрочем, атеист или католик будет ими встречен вполне доброжелательно. Чего не скажешь о мусульманах -из-за
оккупации турками Северного Кипра. Если попытаться самостоятельно поехать на экскурсию в северную часть острова, то киприоты дорогу не укажут. С подобными вопросами лучше обращаться к англичанам, коих там великое множество. Хотя для киприотов англичане тоже своего рода оккупанты, представители Туманного Альбиона там живут и отдыхают. Английский язык практически второй для местных; в отличие от наших бывших бесноватых сателлитов, никто с "оккупантским " наречием не борется.
Но это так, к слову. Кипр - любимое место русских паломников, святых мест там - как рассыпанного гороха. Начну с самого знаменитого и богатого монастыря Киккос в горах Троодос.


Вот по таким живописным горам, покрытым соснами и кипарисами, и добираются до монастыря. Поездка по серпантину незабываема и можно взглянуть на ПМЖ греческих богов - гору Олимп.
Монастырю Киккос более 900 лет, там хранится огромное количество реликвий. Меня, как человека неверующего, больше интересовало художественное оформление.
Вход в монастырь


Внутренний двор с колодцем и аркада.



Стены монастыря покрывают мозаичные полотна. Это современное украшение, но от этого не менее красивое.




Не менее известная, хотя и менее внушительная святыня - Церковь Св.Лазаря, одинаково почитаемая католиками и православными.

Основной вид и аркада. Внутреннее убранство снять не удалось, так как я попала на службу и решила от греха подальше людей не беспокоить.

@темы: достопримечательности, Кипр

---

Damn you, Tilo Wolff. Why the hell have you written this song which has prophesied my fate? I already lost my friend, the one who was my life blood. And now, as I've cried my heart out, I'm getting emotionally involved with a person I'll never meet again despite all my efforts. Dear God, it hurts, please let me go back to the blissfull oblivion. I'm tired of the heart ache and tears. Please, let me go, I don't want to see the stars, they burn.

---

Ich brauche meine gewöhnliche Dose von Alkohol. Ohne sie kann ich nicht schlafen.

---

Остров Афродиты 2

Наконец-то я надавала себе достаточно пинков, чтобы выложить фото Кипра. Начну с Лимассола, города на южном побережье.
Чем он привлекателен? Вокруг Лимассола много исторических памятников - античный город Курион, средневековый замок Колосси, ещё один античный город - Аматус, несколько фот которого приведены ниже.
Вид с холма


Виды вблизи





Кипр - довольно засушливое место. Но весной, после дождей, обычно белёсые выгоревшие холмы покрываются цветами. Даже трава, похожая на пучок колючей проволоки, покрывается крохотными листочками и красновытыми шишечками.




Там, где о растениях заботится человек, они буйствуют круглогодично. Фрагмент Старого города.


Пляжи в Лимассоле не очень живописны - серый вулканический песок и галька. Но вода чистая и набережные очень симпатичные. Вот несколько пляжных скульптур


Эта композиция называется "Семья" - муж да жена одна Сатана.


Ёще запомнился Лимассол обилием мотоциклов. В других городах преобладали машины, скутеры, квадроциклы, а в Лимассоле можно было подумать, что происходит съезд байкеров. Поскольку на тот момент я сама была "лошадница", то моему живейшему интересу и восхищению не было пределов. Фото не выкладываю, один из кадров (симпатичный Харлейка) был выложен раньше.
В сентябре в Лимассоле проводится винный вестиваль. Увы, тогда я посетила Кипр в апреле и не поучавствовала в мероприятии. Зато винный завод "Кео" функционирует круглый год, при желании туда можно сходить на экскурсию и затарится вином в заводском магазине.
Мне следовало бы поотдирать этикетки со всех бутылей, содержимое которых я употребила во время своих визитов на Кипр. Была бы очень наглядная экспозиция. Но поезд ушёл. Навскидку назову "Св. Прокопий", "Св. Элиас" - красные, "Св.Марина", "Антея", "Паломино" - белые.
Самое знаменитое вино Кипра - Коммандария. Изготавливается из винограда, провялившегося прямо на лозах до состояния изюма. Мне совершенно не нравится, слишком сладкое, но большинство народа в восторге. До сих пор помню, как один из пассажиров от жадности накупил столько бутылок, что они не выдержали перелёта и побились в пути. Боже, зал получения багажа просто пропитался запахом изюмного вина.
Следующий в списке - Пафос. Подберу фоты и продолжу.

@темы: достопримечательности, Кипр

---

ein Fenster auf die Unterwelt

Ich fand mich in einem Raum, wo die andere Leute waren. Ich kannte sie nicht. Ich war ein Mensch, aber sah mich an von der anderen Seite. Dann erschien ein Mädchen, das ein Geist war. Das Mädchen sagte, dass die Leute eine Schachfigur küssen müssten. Sie begannen sie zu küssen, aber ich fand es ekelhaft. Dann alle von ihnen kamen zur Besinnung. Die Einige begannen zu weinen, doch der Geist, der sich noch in jungen Frau verändert hatte, sagte, dass alles zu Recht war. In dieser Welt waren keine „mein“ und „Körper“.
Der nächste Schritt von der Erregung war die Ablehnung von den Körpern und die Verschmelzung mit der Umgebung. Da erschien ein großer Spiegel, das in Wirklichkeit das Meer war. Der Geist, der nun ein reife Frau war, kam durch den Spiegel und bat uns an das gleich zu tun. Ich kam dem Spiegel an, schloss meine Augen und dachte, dass ich über keinen Spiegel denken müsste, sondern über Wasser. Aber ich fühlte nur Glass unter meine Hände. Ich wusste, dass ich mich an die Träume, in denen ich mich in Wasser verwandelt hatte, erinnern müsste. Da begann Wasser aus den Spiegel hereinzuströmen, einen Binnensee gebildet. Ich ging in den herein und löste mich auf. Wenn ich herauskam, war mein Körper durchsichtig wie ein Glass und formenlos. Das hat mir gefallen.

@темы: Traumwelt, deutsch

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Wampirjäger

Ich war eine Hexe. Da war eine Landstraße, auf der die Motorradfahrer fuhren. Ich bewegte mich auf die Luft, dazu ich einem Motorradfahrer hinterher folgen musste.
Ich fand mich im Wald. Da waren die Wampire und Wer-Zentaur. Ich war nicht allein, sondern waren dort noch zwei Menschen. Ich sah sie nicht und kannte sie auch nicht. Der Zentaur griff mich an, aber ich durchschnitte sein Bein und schlug ein Messer in dieses Herz ein. Der Wampire widersetzte sich nicht, so wir stellten ihn in der begrenzenden Welt, wo die anderen Wampiren lebten.

@темы: Traumwelt, deutsch