В текстах фанфиков меня крайне смущает одно обстоятельство. Такое ощущение, что господа фанфикописцы либо напрочь забыли, либо игнорируют правило написания личного местоимения 2-го лица единственного числа в уважительной форме и заменяют его личным местоимением 2-го лица множественного числа. То есть, вместо "Вы" пишут "вы". Это что, разлагающее действие английского языка?
Впрочем, издатели тоже безграмотные. Попросила у коллеги карманный детектив - и там та же ситуация. Бедный русский язык.