Ублюдки, гоняющие по Лосиному Острову на скутерах, и тупоголовая сучка на велосипеде, которая решила, что правила о правостороннем движении не для неё, чтоб вы себе шеи свернули.

@темы: убить!

---

Der brennende Komet

Всё хорошее быстро кончается, и у обоих билетиков на концерты Lacrimosa оторван контроль.
Тило удивительный человек, действительно горящая комета, и мне повезло оказаться под дождём искр. Ich verwahre Dich in meinem Herzen.
Несмотря на давку и сигаретную вонь, весь концерт прошёл в ощущении какого-то безумного счастья. Ничего, кроме музыки, не существовало. А когда зазвучала Durch Nacht Und Flut, я вспомнила дождливый вечер, когда мы ехали в Манчестер, и в машине звучал Echos. Дорога, великолепная музыка и лучший друг рядом. Это ли не счастье?
На концерте проявились стейдж-дайверы, но были быстро ликвидированы. Первый «лазутчик» был даже милым – влез на сцену с розой, которую вручил Анне, поцеловал девушку в щёчку и спрыгнул обратно.
Что ж, я буду ждать возвращения пылающей звезды. Bis nächsten Mal.

@настроение: счастливое и немного грустное

@темы: музыка

---

Владельцы стаффордширов, питбулей и прочей бойцовой мрази, чтоб вы сдохли вместе со своими питомцами. Чтоб вам, скотам, на том свете рассказывать, какие ваши собачки милые и дружелюбные. Чтоб ваши дети сдохли от зубов ваших же собак.

@темы: убить!

---

Готика

Только что вернулась с концерта Lacrimosa. Итак, что было.
Шоу было отменное, Тило был великолепен, и даже против Анне в этот раз ничего не скажу. Хоть я и не поклонница её вокала, она выступила весьма душевно. У Тило, похоже, проблемы с ногой – он выходил на сцену с тростью и заметно прихрамывал. Но голос у него не «хромал». Концерт был несколько мрачноватый, было исполнено много ранних произведений; сбылась моя мечта услышать вживую Das Schweigen, Flamme Im Wind, Satura и Requiem.
Зал был забит под завязку; время от времени секьюрити вытаскивали из толпы людей, которым сделалось плохо от духоты. Тем не менее, давка была интеллигентная – по головам никто не лазил. Всю энергию народ направил на приветственно-благодарственные крики и аплодисменты. Во время исполнения Satura люди замерли – ни движения, ни голосов, а по окончании зал взорвался воплями.
Когда концерт закончился, и я двинулась к выходу, то поравнялась с дядечкой лет 50-ти. Он сиял улыбкой и приговаривал, всё еще не в силах отвернуться от сцены: «Это великий человек!» Согласна. Ура Тило Вольфу!
Поскольку уже суббота, то могу сказать, что сегодня я пойду в «Точку» и вновь приобщусь к прекрасному.

@настроение: я счастлива

@темы: музыка

---

I feel like withstanding a siege. Is it a reality or an offspring of the fevered imagination, I don't know.

---

Duality

Stroke by Apocalyptica is playing right now, so tender and sincere. What a wonderful name this music has – Stroke. A caress. Or a blow.
First time it felt like the soft fingers poking at the open wound, bringing pain again and again. I was listening to it and wanted to scream for it to stop, to not rip my soul apart. But I was only dropping tears quietly and letting the cellos to apply their bitter balm on my heart.
Sometime there is no need for any words to wake up the memories floating deep under the surface. Yet music also makes them clear and clean. Now this composition sounds to me like a sad but also light farewell; like if something once dear has gone but there is an understanding that this part of life has been over and it’s time to move on.

@музыка: Apocalyptica - "Stroke"

@темы: музыка

---

Мультяшная мудрость

Права была незабвенная Фрекен Бок, нельзя до ночи смотреть телевизор (и пялиться в компьютер). Теперь вот растекаюсь кашицей по столу.

---

Von Mördern und Hausfreuen

Heutzutage mein Interesse zu den Fanfiktionen über den kleinen Zauberer-Brillenschlange ist mir endgültig vergingen. Die humorvolle Geschichte werde ich eher weiter lesen; aber die alle andere habe ich satt unwiderruflich. Leider! Meine Treue dauert nicht lange.
Zetzt richte ich meine nach den Unterhaltungen lechzende Augen auf die Fangemeinde von der «Criminal Minds» Fernsehserie. Vor Zeiten versuchte ich diese Geschichten, zu lesen; aber außer die Langeweile gefiel nichts. Nun, nach dem Durchlesen einiger spannenden Fanfiktionen, meine Aufmerksamkeit hat sich auf die Erlebnisse der wackeren Agenten umgestellt.
Auser dem Slash schreiben die Leute zehr hinreißendes Gen; vor allem, gibt es wenige grausame Szenen, die ich gern habe. Ha ha, es bleibt nichts anderes, als den Drehbuchautoren die einige Ideen zu entlehnen. Die Fanfiktionautoren sind sehr findig; wer hätte gedacht, dass unter der Maske einer Hausfrau in Wahrheit eine potentielle psychopathische Mörderin steckte! Die Opfern und Agenten werden vergewaltigten, seine Arme und Beine zerbrochen, seine Haut abgezogen. Das liebe ich.
Ich sehe dies Serial tagtäglich auf den Fox Crime Fernsehkanal, es ist eine ausgezeichnete Zuspeisung für meine schlimme Einbildungskraft. Zusammen mit dem Alkohol das macht einen grossen Effekt.
Wie schade, dass ich die Fanfiktionen, schreiben aufzuhörte. Wann man etwas warf, dann oft kann man eine Bürde abermals nicht aufheben.

@темы: deutsch

---

Жильцы

Как всегда, в нише над балконом поселились стрижи. Удивительно красивые птицы; даже их пронзительные крики ничуть не раздражают. Когда стою на балконе, то слышу, как они стучат коготками по козырьку. Вот появятся стрижата, скрежету и писку прибавится.

---

Gegensätzlichkeiten

Vor kurzem habe ich zwei fremde Kriegsfilme gesehen. Sie haben die diametralen entgegengesetzten Eindrücke gemacht.
Lass mir mit einem schlechten beginnen.
Die Militärlustspiele finde ich annehmbar nicht. Natürlich, die Leute erlebten auch die Freude und Lieben während der Kriegen, doch diese Momente konnen durch einen ganzen Film nicht dauern. Aber der schwarze Humor über dies Thema ist gar nicht angebracht. In Berlin hatte ich einen DVD mit dem Film «Wheels of Terror (Galgenvögel)» gekauft. Die Inhaltsangabe war in der Eile nicht gelesen worden, sonst hätte ich kein Geld ausgegeben. In diesem Film ist der Zweite Weltkrieg verflacht; ich würde den nur als die Scheußlichkeit nennen. Der Regie machte die „komischen“ Momente zu Lasten der Episoden mit den unter Feuer seiende russischen Panzern und gefallenen russischen Soldaten. Besonders, unsere Kämpfer sind als die Säufer dargestellt worden. In den sovetischen Kriegsfilmen, die ich gesehen habe, das Alliiertebild ist nie verflacht worden trotz des kalten Kriegs.
Und der zweite Film über den Ersten Weltkrieg unter den Titel «Deathwatch» habe ich gern. Der ist ein Kriegsthriller des Regies Michael J.Bassett. Er führt die realen Schanzhölle vor, sehr finster, grau und schmutzig. Durch den größeren Teil des Film fällt der Regen, in den Schützengräben sind viele Ratten und zersetzten Leichen, die Erde hat Blut mit Regenwasser aufgesaugt. Und die Personen in dem Film scheinen die reale Leute zu sein, die durch eine Fügung des Schicksals in die schweirige und fast aussichtslose Situation geraten sind. Die eine von den wenigen mystischen Einzelheiten ist einer Bote des Teufels (oder Gott?) unter der Maske eines deutschen Soldatens. Doch er ist nur ein Sammelbild der Prüfungen, der die verschieden Gefühle in den Seelen wachgerufen haben.

@музыка: Vreid - "Svart"

@темы: deutsch

---

Auschwitz-Birkenau, die Strasse des Todes

Eines von die schrecklichsten Büchern, das ich gelesen habe, ist die autobiographischen Erzählung "Ich überlebte Auschwitz" von Krystyna Zywulska (geboren Sonia Landau). Diese Frau hatte sich aus dem Reich des Todes, Konzentrationslager Auschwitz, losgerissen.
Ich las dieses Buch zum ersten Mal, als ich ein zehnjaehriges Kind war. Dann langsam fürchtete ich mich, es aufzuschlagen; es war, als ob man sich einen Film ansähe. Noch immer erinnere ich mich an die Empfindung des Grauens, welches eine andere Person in mir auslöst. Sie grenzte an einen Alptraum, wo das Feuermeer den kleinen Landstrich überflutete. Du siehst, als deine Eltern und Freunde ertrinken, und es gibt keine Hoffnung, dich zu retten. Du versuchst, aufzuwachen aber kannst das nicht tun. Die Lava ist bei deinen Füßen – und dann erlöscht sie; nur die grauen rauchende Felde sind herum. Aber gar keiner Alptraum zieht sich hin, als das reale Leben.
Ich habe zwei Übersetzungen gelesen – die Russische und Englische. Ich weiss es nicht, welcher Text mit dem Original besser überstimmt. Еs muß zugegeben werden, dass die Englische nur einen halben Eindruck von der Russische gemacht hat. Die derselbe Fragmente sind gemildert oder entstellt. Viele Episoden sind vortschaffen. Wäre es möglich, dass man Angst gehabt hatte, den westlichen Bürgern Appetit zu verschlagen?

@темы: deutsch

---

Bezahlung

Ich hasse die Kinder. Sie sind die kleinen boesen und hinterlistigen Luder. Viele stellen sich die Kinder als die Angels vor, aber sie haben so viel Unschuld in ihnen wie ein Räuber hat.
Ein Kind weiß, was Gut und Böse sind; aber besser weiß es seine Straflosigkeit. Es foltert Tieren und versteht, dass die armen Wesen leiden. Aber ein Kind liebt seine Macht ueber eines Tier und die Eltern, die ihre kleinen Abschaum immer in Schutz nehmen. Und dann dieses Luder wachst auf and totet shon die Leute, die andere Kinder auch.
Na schön! Lassen die Leute ihre Schuld mit ihren Kindern begleichen. Der Schmerz verschwindet nicht und jenes getötete Kind ist nur ein Prozent des Kredits.

@темы: deutsch

---

Прощай, друг

Сегодня звонил новый владелец Мини, чтобы уточнить кое-какие детали плюс адреса мотомагазинов, которыми я пользовалась. Сообщил, что просто влюбился в мот.
У меня сердце сжималось от тоски и распирало от гордости одновременно. Минька служит другому, а у меня нет сил заехать в опустевший гараж, чтобы забрать оставшиеся вещи и инструменты. Но слова о том, как чётко работает двигатель, как беспрекословно слушается машина, греют мне душу. Потому что я положила много сил и труда, чтобы грамотно настроить двигатель и обеспечить правильную обкатку. Вопреки всем, кто говорил, что "баба технику через сто километров загонит".
Вспомнила, сколько слёз отчаяния и злости я пролила в гараже; и какой королевой чувствовала себя, выезжая на укрощенном и послушном звере. И хотя мне грустно, я рада, что новый хозяин любит его так же, как когда-то я.

@темы: мотоциклы

---

Берлин Кладбищенский 4: Ангелы

Кладбища - Luisenfriedhof II, Invalidenfriedhof, Friedhoefe am Halleschen Tor и т.д

@музыка: Poets Of The Fall - "Carnival Of Rust"

@темы: Германия, кладбища, Friedhof, Берлин, Berlin, Germany, cemetery

---

Душа и стойло опустели

Прощай, мой товарищ, мой верный слуга,
Расстаться настало нам время:
Теперь отдыхай! уж не ступит нога
В твое позлащенное стремя.
Прощай, утешайся — да помни меня.
Вы, отроки-други, возьмите коня!

Сегодня я продала Миню. Так сложились обстоятельства, что мне пришлось от него избавиться. Новый владелец пищал от восторга и, оседлав теперь уже своего зверя, уехал.
Никогда не думала, что к технике так можно привязаться. Чувствую себя паршиво, как будто продала живое существо.

@темы: дела гаражные, мотоциклы

---

Берлин Кладбищенский 3: Invalidenfriedhof

Invalidenfriedhof основано в 1748 году и является одним из старейших кладбищ Берлина. Было традиционным местом захоронения военных. В настоящие дни здесь никого не хоронят - в Германии нет регулярной армии, а солдат, переживших 2-ю Мировую и умерших в наше время, хоронят на гражданских кладбищах.

Самый примечательный памятник - уснувший лев на могиле генерала Герхарда фон Шарнхорста, героя войны с Наполеоном

@темы: Германия, кладбища, Friedhof, Берлин, Berlin, Germany, cemetery

---

Берлин Кладбищенский 2: Склепы

Кладбища - Neue Jerusalem Friedhof, Luisenfriedhof II и т.д.

@темы: Германия, кладбища, Friedhof, Берлин, Berlin, Germany, cemetery

---

Берлин Кладбищенский 1: Женщины и цветы

Кладбища Luisenfriedhof II и Friedhoefe am Halleschen Tor

@темы: Германия, кладбища, Friedhof, Берлин, Berlin, Germany, cemetery

---

Берлин НЕкладбищенский 3

Далеко от Берлина

Парк Бабельсберг

Городская ратуша рядом со станцией Babelsberg


Озеро Glieniker


Водонапорная станция


Замок Babelsberg - вид с холма и по частям, фрагменты украшений














Беседка Gerichtslaube


Башня Flatowturm

@темы: достопримечательности, Германия, Берлин, Berlin, Germany

---

Берлин НЕкладбищенский 2

Topography of Terror

Здесь, недалеко от Potsdamer Platz, в войну располагались Гестапо, СС и штаб-квартира имперской службы безопасности в районе ул. Принца Альбрехта. Теперь здесь выставка под открытым небом



Главные фашисты


Персонажи, упомянутые в "17 мгновений весны" - Мюллер и Шелленберг

@темы: достопримечательности, Германия, Берлин, Berlin, Germany